La palabra puente, referida a una vía de comunicación, es un sustantivo común y, por lo tanto, no necesita mayúscula inicial. No obstante, en los …
leer más »apagón, mejor que blackout
Apagón, no blackout, es el término apropiado en español para referirse a la ‘interrupción pasajera del suministro de energía eléctrica’. Sin embargo, con motivo del …
leer más »narcolancha, no narco-lancha ni narco lancha
El término narcolancha, referido a una embarcación utilizada para el tráfico de drogas, se escribe en una sola palabra y sin guion. Sin embargo, no …
leer más »Estados Unidos o los Estados Unidos, ambas formas válidas
El topónimo Estados Unidos puede usarse con artículo o sin él. Con motivo de la llegada de la nueva embajadora de ese país en la …
leer más »portaaviones, pero también portaviones
Aunque la forma portaaviones es válida para referirse al ‘buque de guerra dotado de las instalaciones necesarias para el transporte, despegue y aterrizaje de aparatos …
leer más »criptolavado, no cripto-lavado
Términos como criptolavado o criptoactivo deben escribirse en una sola palabra, sin guion ni espacio. Pese a ello, no es raro encontrar en los medios …
leer más »sharía, mejor con tilde y en cursiva
La forma sharía, en cursiva y con acento en la i, es la transcripción recomendada del sustantivo que designa la ley religiosa islámica. Con motivo …
leer más »Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), claves de redacción
Con motivo del X Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), que este año se celebra en la ciudad de Arequipa (Perú), se ofrecen algunas …
leer más »consanguinidad, mejor que consanguineidad
La forma consanguinidad, con i antes de la terminación -dad, es preferible a consanguineidad, con ei, para aludir al parentesco por un antepasado común. No …
leer más »costa atlántica, con minúsculas
La denominación costa atlántica, compuesta por el sustantivo común costa y el adjetivo atlántica, se escribe con inicial minúscula en ambas palabras por tratarse de …
leer más »
Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana