La voz apenas, que se usa con el sentido de ‘difícilmente, casi no’, se escribe hoy en una sola palabra y con s final, por …
leer más »Hizbulá o Hezbolá, mejor que Hezbollah
Las formas Hizbulá y Hezbolá son transcripciones adecuadas en español para referirse al nombre de este partido chií libanés, que literalmente significa ‘partido de Dios’. …
leer más »romanense, con s, no romanence
La palabra romanense, gentilicio de La Romana, provincia y municipio de la República Dominicana, se escribe con s en la última sílaba, no con c. …
leer más »Nuestra Señora de las Mercedes, claves de redacción
Con motivo de la celebración en la República Dominicana del Día de Nuestra Señora de las Mercedes este martes 24 de septiembre, se repasan algunas …
leer más »chatbot, escritura adecuada
El sustantivo chatbot, referido a los programas informáticos con los que se puede mantener una conversación, debe escribirse con minúscula inicial y sin resaltes. En …
leer más »Diccionario del español dominicano, claves de redacción
Con motivo de la puesta en circulación de la segunda edición del Diccionario del español dominicano, que tendrá lugar esta noche, a las 7:00 p. …
leer más »rivera no es lo mismo que ribera
El sustantivo rivera, sinónimo de arroyo y riachuelo, no significa lo mismo que ribera, ‘margen u orilla de un río o mar’, por lo que …
leer más »mutatis mutandis, no mutatis mutandi
La expresión latina mutatis mutandis se escribe con -s al final de ambos elementos, no mutatis mutandi. Sin embargo, no es raro ver en los medios de comunicación frases en …
leer más »oropouche o fiebre del Oropouche, escritura adecuada
Se recomienda escribir la palabra oropouche con inicial minúscula cuando se emplea para referirse a la enfermedad causada por el virus del mismo nombre, pero …
leer más »banal, no vanal
El adjetivo banal y sus derivados (banalizar, banalización, banalidad) se escriben con be, por lo que son inadecuadas las formas vanal, vanalizar, vanalización y vanalidad. …
leer más »