La expresión en línea es una alternativa apropiada en español al anglicismo online, que en determinados contextos también puede traducirse por conectado, digital, electrónico o en …
leer más »consistir en, no consistir de
La preposición que acompaña al verbo consistir para introducir aquello de lo que se compone algo o de lo que se trata es en y no de. En los medios de comunicación dominicanos …
leer más »adicción no es lo mismo que adición
El término adicción, sinónimo de dependencia, no significa lo mismo que adición, que denota que se añade algo, por lo que no es apropiado emplearlos …
leer más »(es)tate / (es)tese
Me gustaría saber qué postura hay con respecto a los aféresis «tate» y «tese», imperativos del verbo «estar» (‘estate’ y ‘estese’). ¿Su uso se recomienda?, …
leer más »a lo mejor
En algunos textos viejos la expresión «a lo mejor» no parece coincidir con el significado de quizás o tal vez; ¿qué otras posibles connotaciones podría …
leer más »De causa, encausar; de cauce, encauzar
27/9/2020 | Rafael Peralta Romero (El Nacional, República Dominicana) Esta columna ha sido persistente –ser reiterativo resta mérito- en el tratamiento del asunto relativo a …
leer más »Portátil, que profesa la religión portátil
25/9/2020 | Juan Pablo Meneses (Fundéu Argentina) Las mejores palabras nuevas son aquellas palabras viejas que toman un nuevo significado. Una suerte de reciclaje lingüístico, …
leer más »La esquina del idioma: ¿Es correcto escribir Cpccs, así, solo con mayúscula inicial?
25/9/2020 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Colombia) Esta sigla corresponde a la denominación compleja «Consejo de Participación Ciudadana y Control Social». Con respecto a …
leer más »Habitantes del diccionario
25/9/2020 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana) Los nombres propios no se quejan de su escaso protagonismo en el diccionario. Saben que se …
leer más »Pautas para el empleo de la coma, el punto y el punto y coma (1 de 2)
25/9/2020 | Tobías Rodríguez Molina (Academia Dominicana de la Lengua) Es bien sabido que, por la estructura sintáctica de la lengua española, hay aspectos de …
leer más »