Los sustantivos Polyplás y Propagás, acrónimos lexicalizados de los nombres de las dos empresas involucradas en la explosión ocurrida recientemente en la ciudad de Santo Domingo, …
leer más »agotado o a casa llena, alternativas a sold out
Las expresiones agotado, a casa llena y otras son alternativas válidas en español al anglicismo sold out. En la prensa dominicana, en especial en noticias del espectáculo, se …
leer más »bajo los estándares, no bajos los estándares
La voz bajo es invariable cuando funciona como preposición y no como adjetivo. En los medios de comunicación dominicanos abundan frases como «La tienda ofrece …
leer más »derechos humanos, escritura adecuada
A propósito del Día de los Derechos Humanos, que se celebra cada 10 de diciembre, coincidiendo con la fecha en que la Asamblea General de …
leer más »casual no es lo mismo que informal
El adjetivo informal es preferible en español a casual para denotar algo que se hace sin cumplir normas estrictas, en un ambiente relajado. El empleo …
leer más »copago, mejor que co-pago
La forma copago, en una sola palabra sin guion ni espacio, es la grafía apropiada de este término que alude al aporte en dinero que …
leer más »Juegos Deportivos Nacionales, catorce claves de redacción
Con motivo de los XIV Juegos Deportivos Nacionales, que se celebrarán del 6 al 16 de diciembre, se presentan algunas claves para una adecuada redacción …
leer más »por unanimidad, no a unanimidad
Por unanimidad, y no a unanimidad, es la forma apropiada de referirse al acuerdo unánime de un grupo de personas. Sin embargo, en los medios de …
leer más »hermanas Mirabal, formas de escritura
A propósito del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que se conmemora el día 25 de noviembre en recuerdo del …
leer más »Viernes Negro, alternativa a Black Friday
La expresión Viernes Negro es preferible en español a Black Friday, que también puede alternar con otras como viernes de descuentos, viernes de ofertas, viernes …
leer más »