A propósito de las fases finales de la Eurocopa de fútbol y de la Copa América, se ofrecen algunas recomendaciones sobre cuestiones que pueden plantear …
leer más »reparto o elenco, mejor que cast
Las palabras reparto y elenco son alternativas apropiadas en español al anglicismo cast para referirse a los actores de una obra dramática o cinematográfica. Sin …
leer más »Barbecue, sin comillas
Barbecue, apodo del líder pandillero haitiano Jimmy Chérizier, se escribe sin necesidad de comillas o cursivas. No obstante, en los medios de comunicación se utiliza …
leer más »intento de golpe de Estado en Bolivia, claves de redacción
Con motivo de los acontecimientos ocurridos en Bolivia, se ofrecen a continuación una serie de claves para la adecuada redacción de las noticias relacionadas. La …
leer más »a rajatabla, mejor que a raja tabla
Se recomienda escribir la expresión a rajatabla en dos palabras, y no a raja tabla. En los medios de comunicación se encuentra la variante a …
leer más »cauce se escribe con ce
Cauce, y no cause, es la escritura adecuada del sustantivo que se refiere al ‘lecho de los ríos y arroyos’. No obstante, es frecuente encontrar …
leer más »estatus, forma hispanizada de status
Estatus, con e inicial, es la adaptación gráfica al español de la voz inglesa de origen latino status. Pese a ello, es frecuente encontrar en …
leer más »herpes zóster, en minúscula
La expresión herpes zóster, referida a la enfermedad causada por el virus de la varicela que en el español dominicano llaman culebrilla, se escribe con …
leer más »persona expuesta políticamente, en minúscula
La expresión persona expuesta políticamente, así como la variante persona políticamente expuesta, se escriben con minúsculas, aunque la sigla con la que se les conoce …
leer más »temporada ciclónica, claves de redacción
A propósito del inicio de la temporada de huracanes de 2024, que se extiende desde el 1 de junio hasta el 30 de noviembre, se …
leer más »