Archivos de etiquetas

El término multitarea es una opción válida, preferible al anglicismo multitasking, para referirse a la capacidad de llevar a cabo varias tareas de manera simultánea. …

Términos como conjunto, atuendo, modelo o vestimenta son alternativas en español preferibles a la voz inglesa outfit. En los medios de comunicación dominicanos suele aparecer …

La expresión cara a cara es preferible en español a la construcción inglesa face to face. En los medios de comunicación audiovisuales se emplea con …

El uso del sustantivo proyección con el sentido de previsión o estimación es un calco del inglés no recomendable. No obstante, es frecuente encontrar en …

Se ofrecen algunos consejos lingüísticos con motivo de la Feria Internacional del Turismo (Fitur), que este año se celebra del 19 al 23 de enero …

La expresión desgaste profesional o la denominación síndrome de desgaste profesional son opciones válidas en español para sustituir el anglicismo burnout. En los medios de …

La expresión marca personal es una alternativa adecuada en español al anglicismo personal branding.  En los medios de comunicación dominicanos aparece a menudo este extranjerismo …

Expresiones como serie derivada o película derivada son opciones apropiadas en español, preferibles al término inglés spin-off, para referirse a una producción cinematográfica o televisiva …

Los términos plan maestro o plan urbanístico son opciones válidas en español, preferibles al anglicismo master plan (en ocasiones escrito máster plan), para referirse a …

Los sustantivos cóctel y recepción, así como la expresión jornada de puertas abiertas, son alternativas apropiadas en español al anglicismo open house. En los medios …