La sigla IA, y no AI, es la que corresponde en español a la expresión inteligencia artificial. Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios …
leer más »pro-Palestina y pro-Israel, escritura apropiada
Las formas como pro-Palestina, pro-Israel, pro-Haití o pro-Abinader se escriben con guion entre el prefijo pro- y el nombre propio al que se antepone. Con …
leer más »vi se escribe sin tilde
La forma verbal vi, primera persona del pasado del verbo ver, se escribe siempre sin tilde. Sin embargo, en los medios de comunicación se observa …
leer más »roble amarillo, en minúscula
La denominación roble amarillo, referida al árbol ornamental, se escribe con minúscula inicial por su condición de nombre común. Pese a ello, no es raro …
leer más »ranquin y ranquear, mejor que ranking y rankear
Ranquin y ranquear son las formas de escritura válidas y preferibles en español para la voz inglesa ranking y el verbo rankear. En los medios de …
leer más »las TIC, no las TICs
El plural de la sigla TIC (tecnologías de la información y de la comunicación) no se forma con la s, sino que se expresa mediante …
leer más »sismorresistente y sismorresistencia, en una palabra y con doble erre
Los términos sismorresistente y sismorresistencia, que aluden a la propiedad que deben tener algunas construcciones de ser resistentes a los sismos o terremotos, se escriben …
leer más »persona non grata, escritura apropiada
Persona non grata es la forma adecuada e invariable de la locución latina que se usa en referencia a la persona considerada indeseable en un …
leer más »contraparte, en una palabra, no contra parte
El sustantivo contraparte, referido a la parte contraria en una relación bilateral, se escribe en una sola palabra, no contra parte. No obstante, en los …
leer más »Aedes aegypti, no aedes aegypti ni Aaedes Aegypti
La expresión Aedes aegypti, nombre científico del mosquito que transmite el dengue y otras enfermedades, se escribe en cursivas y con mayúscula inicial solo en …
leer más »
Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana