Con motivo de la celebración de la Semana Santa, se repasa el uso de mayúsculas y minúsculas en la escritura de términos y expresiones relacionados …
leer más »cemí o zemí, escritura adecuada
A propósito de las noticias en los medios de comunicación dominicanos sobre los esfuerzos por recuperar el cemí de algodón taíno que se conserva en el …
leer más »defensor del pueblo, formas de escritura
La denominación defensor (o defensora) del pueblo se escribe con iniciales mayúsculas cuando se alude a la institución, pero en minúscula si se refiere al cargo o a la …
leer más »barato o económico, mejor que low cost
Los adjetivos barato o económico, entre otros, son opciones válidas, preferibles en español al anglicismo low cost, para referirse a lo que tiene un precio …
leer más »realeza o miembro de la realeza, mejor que royal
Con motivo de la entrevista que concedieron Meghan Markle y el príncipe Harry, duques de Sussex, a Oprah Winfrey, se recuerda que las expresiones realeza, …
leer más »nombres de vacunas, escritura adecuada
Los nombres comerciales de las vacunas y de las empresas farmacéuticas que las producen, al ser nombres propios, se escriben con mayúsculas iniciales. A propósito de las …
leer más »Día Internacional de la Mujer, claves de redacción
Con motivo del Día Internacional de la Mujer, se ofrecen algunas recomendaciones para la escritura apropiada de términos que pueden aparecer en la redacción de …
leer más »trol, trolear y troleo, hispanización de troll y to troll
Tanto los sustantivos trol y troleo como el verbo trolear son adaptaciones válidas al español para los anglicismos troll y to troll. Es frecuente encontrar …
leer más »infoxicación, neologismo válido
La palabra infoxicación es un término válido para referirse en español a un exceso de información que llega a resultar difícil de procesar o asimilar. …
leer más »empresa emergente, alternativa en español a start-up
El anglicismo start-up (también escrito startup), que se refiere a empresas de nueva creación, generalmente innovadoras, puede traducirse en español por empresa emergente. Es frecuente …
leer más »